Źródło i licencja tłumaczenia
O biskupie fiołkowym
urodzony w Niedzielę.
Chodził sobie w fioletach,
mieszkał w wiejskim kościele.
na kształt spalonych kłosów:
nie całował przenigdy
świętości złotych włosów.
sponad zgiętego nosa:
nie widział, jak się oczy
zamieniają w niebiosa.
jak i u innych ludzi,
nie poczuł, jak Bóg w sercu
przeciąga się i budzi.
pisaną mądrze z głupia:
niechaj radości zamrą —
czuwaj, duszo biskupia!
później wdychał kadzidło,
patrzał w złote ołtarze —
aż mu wszystko obrzydło.
w swym fioletowym sercu —
klękały przed nim babki
na dużym pstrym kobiercu.
same płatki fijołków!
Dziwiły się z ołtarzy
grona głupich aniołków.
nie wznosił nigdy czoła,
gęsto porosły fiołki
w cieniu murów kościoła.
A może go nie było?
A może się to fiołkom
pod murami przyśniło?
Źródło i licencja
Domena publiczna · Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
O biskupie fiołkowym · Okładka na podstawie: Vidimyri Church, Anita Ritenour@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
O biskupie fiołkowym · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pawlikowska-jasnorzewska-o-biskupie-fiolkowym/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.