Źródło i licencja tłumaczenia
Konwersacja
Śni się ludziom na jawie.
Mają też i zwierzęta posiedzenia modne,
Swobodne,
Wygodne,
Płodne1.
Zeszły się raz w pół lasa2; był dyskurs o człeku:
A jak zwyczaj w tym wieku,
Tyle o nim gadano,
Tak się z niego naśmiano,
Z takim sławy ujęciem3,
Iż ledwo był zwierzęciem.
Na koniec, gdy raz nierychło4
Posiedzenie ucichło,
Ktoś zagadł5 małpę, co by w nim dociekła6?
Rzekła:
«Chciałby on to coś znaczyć, ale mi się tak zdaje,
Iż źle małpy udaje».
- płodny — tu: płodny w dowcip, inspirujący. [przypis redakcyjny] ↩
- w pół lasa — w połowie lasu, w środku lasu. [przypis edytorski] ↩
- ujęcie sławy — umniejszenie zasług, psucie opinii, zniesławienie. [przypis edytorski] ↩
- nierychło — nieszybko. [przypis edytorski] ↩
- zagadł (forma 3 os. lp. rodz. m. od: zagadnąć) — dziś popr. zagadnął. [przypis edytorski] ↩
- co by w nim dociekła — jak by go oceniła. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Ignacy Krasicki
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Konwersacja · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/konwersacja-bajki-nowe/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.