Loreva
Loreva

Utwór 3 z 24

Ranek

And if I laugh it is not to weep!  
Byron.
Ledwie gasnący zdmuchnąłem kaganek,  
Aż iuż na wschodzie, blady dzień zaświtał;  
Rzuciwszy łoże, wybiegłem na ganek,  
Bym pierwszy promyk wiosienny przywitał;  
Ponury i dzdzysty, owionął mnie ranek,  
Swiat w mgłach zakryty, mą duszę zasmucił;  
Szczyty gór ciemny chmur otoczył wianek;  
A wtym skowrónek, w obłokach zanucił!  
Ty spiewasz! a ia mam zamykać tak skrycie,  
I żal i tęsknotę, co me serce sciska? — —  
I dla mnie dopiero zaswitało życie;  
Odkąd w twe oczy zayrzałem tak z bliska! — —  
Ja z wami się bawię, ia się z wami smieię,  
Pozwolcie! wtych spiewkach, niechay łzę wyleię! —  
Źródło i licencja

Domena publiczna · Karol Bołoz Antoniewicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Ranek · Okładka na podstawie: See-ming Lee, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Ranek · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-ranek/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis