Loreva

Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić:

Filona i Laurę, i dobrze poinformowanego faceta

LAURA1

Już miesiąc2 zaszedł, psy się uśpiły  
i coś tam klaszcze za borem.  
Pewnie mnie czeka mój Filon3 miły  
pod umówionym jaworem4. 
Robi się na bóstwo i staje pod umówionym jaworem. Filona jeszcze nie ma. Natomiast coś tam klaszcze za borem coraz energiczniej.

LAURA

c.d.
Szczęśliwa jestem dziś niesłychanie  
i Filon musi być moim,  
wszystko w porządku, lecz to klaskanie  
troszeczkę mnie niepokoi. 
I nie bez racji, ponieważ za borem coś tam zaczyna klaskać w sposób jak najbardziej nieprzyzwoity.

LAURA

załamując się nerwowo
Przebóg5! Ach, czyżby robota krecia6?  
O, jakże ja to wyśledzę?!  
Lęk mnie przenika. Dwudziesta trzecia  
już jest na mojej Omedze7. 

FILON

zza boru; ociekając krwią

Tylko nie w oko!!

COŚ TAM

na chwilę się ucisza, a potem znowu klaszcze za borem jak cholera

LAURA

panicznie

Dwudziesta trzecia piętnaście. Gdzie jesteś, najdroższy?

DOBRZE POINFORMOWANY FACET

Lauro, daremnie patrzysz na zegar.  
Filon nie przyjdzie. Idź dalej.  
A to klaskanie, co się rozlega,  
to żona w gębę go wali. 

KURTYNA

zapada i w ten sposób przesłania słabości ludzkie przed okiem gwiazd przeczystych8.

7 listopada 1948

  1. Laura — tytułowa bohaterka sielanki Franciszka Karpińskiego. [przypis edytorski] ↩
  2. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski] ↩
  3. Filon — tytułowy bohater sielanki Franciszka Karpińskiego. [przypis edytorski] ↩
  4. jawor — drzewo, pod którym spotykają się kochankowie z sielanki Laura i Filon Franciszka Karpińskiego. [przypis edytorski] ↩
  5. przebóg (przestarz.) — wykrzyknienie wyrażające zdziwienie, przerażenie itp.; na Boga. [przypis edytorski] ↩
  6. krecia robota — podstępne działanie skierowane przeciwko komuś lub czemuś. [przypis edytorski] ↩
  7. Omega — zegarek marki Omega. [przypis edytorski] ↩
  8. przeczysty (daw.) — przejrzysty. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Filon i Laura, i dobrze poinformowany facet · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-filon-i-laura-i-dobrze-poinformowany-facet/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis