Loreva
Loreva

Utwór 1 z 2

VI

Lirnik, jak zwykle, sam do siebie gadał, 
Potem na księżyc spojrzał — ruszył głową: 
„0j!... jutro będzie deszcz skrwawiony padał! 
Pomyśl ty, synu, na walkę stepową... 
Bo jutro będziesz ty w krzyże układał 
Trupy na trupach. Krwawe moje słowo, 
Ale i krwawy dzień jutro zaświeci... 
Oj! żurawiany to klucz małych dzieci 
„Przyleciał tobie... Wróżę, czy nie wróżę, 
A ty się gotój w bój!... idzie godzina — 
Ciemne ja w uchu mam dzwony i stróże 
I dusza we mnie dla ciebie ojczyna. 
Wozy na wozach postaw — koła w górze, 
Tak jak dom, co się podnosić zaczyna; 
A z kawaleryi zrób szpichlerz sieni 
A tak do Baru pidem1, śród płomieni. 
„Każy2 Tatarom wstać, ty budowniczy, 
Póki spokojna noc... taj dom stawity3, 
Bo jutro cały step ludem zakrzyczy, 
A ty ze swego domu budesz byty4 
Jak pan starosta... słuchaj... ja 
Sławny na stepy. — Teraz .... 
Czerwone w oczach łyskają ..... 
Śpiewają we mnie srebrne ........ 
.................................................. 
.................................................. 
.................................................. 
  1. pidem (z ukr.) — pójdziemy. [przypis edytorski] ↩
  2. każy (ukr.) — powiedz, nakaż. [przypis edytorski] ↩
  3. taj dom stawity (z ukr.) — i dom stawiać. [przypis edytorski] ↩
  4. budesz byty (z ukr.) — będziesz bić. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Juliusz Słowacki

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Beniowski. Dalsze pieśni · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/beniowski-dalsze-piesni/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis