Loreva
Loreva

Rozdział 141 z 176

CXLI

Item, Maryśce, zwaney Iaie,  
Toż y Ioaśce Brukotłuce, 
Publiczney szkoły prawo daię,  
Gdzie uczeń mistrza kształci w sztuce.  
Gdzie stąpić, szkoła owa kwitnie,  
(Wyiąwszy ieno kaźń Mehyńską1!) 
Aż iey nieieden snadno2 przytnie,  
Iż kurwią iest, a nie dziewczyńską. 
  1. Wyiąwszy ieno kaźń Mehyńską... — więzienie, które Villon dopiero co opuścił. [przypis tłumacza] ↩
  2. snadno a. snadnie (daw.) — chętnie, łatwo. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · François Villon

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Wielki Testament · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/wielki-testament/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Tadeusz Boy-Żeleński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis