Loreva

Mówi młot

„Czemuś taki twardy? — rzecze raz węgiel kuchenny do diamentu. — Aza1 nie jesteśmy bliscy krewni?”

Czemuście tacy miękcy? Tedy was spytam, o bracia moi: aza nie jesteście mi — braćmi?

Tacy miękcy, tacy ulegli i ulegający? Czemu tak wiele zaparcia się i przeczenia w sercu waszym? Tak mało przeznaczenia w spojrzeniu waszym?

Skoro zaś nie chcecie być przeznaczeniami i nieubłaganymi: jakżebyście mogli kiedyś ze mną — zwyciężać?

I skoro hart wasz nie chce błyskać i ciąć, i rozszczepiać: jakżebyście mogli kiedyś ze mną — tworzyć?

Albowiem wszyscy twórcy są twardzi. I szczęśliwością zdać się wam winno wycisnąć dłoń swą na tysiącleciach ni to2 na wosku —

— szczęśliwością, gdyby3 na spiżu pisać na woli tysiącleci — twardszym od spiżu, przedniejszym od spiżu. Li4 najprzedniejsze jest całkiem twardym.

Tym nowym przykazaniem przykazuję wam, o bracia moi: stańcie się twardzi! — —

  1. aza (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski] ↩
  2. ni to (daw.) — niby to; tak jak. [przypis edytorski] ↩
  3. gdyby (daw.) — tu: jak gdyby, jakby, niby. [przypis edytorski] ↩
  4. li (daw.) — tylko, jedynie. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Friedrich Nietzsche

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Zmierzch bożyszcz · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nietzsche-zmierzch-bozyszcz/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Stanisław Wyrzykowski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis