Loreva
Loreva

Utwór 7 z 17

Bywało!

Gawęda z samym sobą. Urywek

Ej oddałbym, oddał i duszę, i ciało, 
Gdyby się tak raźno jak dawniéj hulało! 
Ej dawniéj lubiłem, gdy bratnio i szczérze, 
Zimowym wieczorkiem gromadka się zbierze, 
I na niej uradzą z chychotem i krzykiem, 
Daleko... daleko pojechać kulikiem — 
Rząd sanek po drodze jak wicher ucieka 
I słychać gwar dzwonków z daleka, z daleka... 
A rumak, co leci nie znając zawodu, 
Gdy stuknie podkową... aż skra tryśnie z lodu, 
A droga po śniegu utarta i gładka, 
A księżyc zza chmurki patrzając z ukradka1 
Na nasze zabawy, na nasze tu życie, — 
Puszcza się kuligiem po ciemnym błękicie. 
Ja wiozę, bywało, i strzegę, i tulę 
Milutką istotę, com kochał tak czule, 
Ej słodkoż to jechać, gdy szczęście me przy mnie, 
Jest kogo utulić na wietrze, na zimnie, 
I gwarzyć, i marzyć, i prosić u Boga, 
Ażeby najdłużej przewlekła się droga. 
Wiatr ciepły nas kąpie, a zorza choć blednie, 
Od gwiazdek, od śniegu widniutko jak we dnie, 
My lecim i lecim, po górach, po błoni, 
Nasz kulig szeleszcze2, tępoce i dzwoni. 
A tam gdzieś w pomroce za milę, czy daléj, 
Czy w chatach wieczorne łuczywo się pali? 
Czy gwiazdka błyszcząca? czy wilk okiem mruży? 
Czy światło gościnne, cel naszej podróży? 
Malutka iskierka, to błyśnie, to znika, 
Hej prosto na ogień skierować kulika! 
O coraz ognistsze zwiększają się kréski, 
To blaski od okien, to dworek litewski. 
Gospodarz nim zaśnie, nim światło zagaśnie, 
Hej żywo przed ganek zajedziem hałaśnie! 
Drużyna drużynę serdecznie spotyka, 
A gwaruż tam gwaru! bo radzi z kulika, 
A śmiechuż tam śmiechu! a szeptów do ucha!... 
Kominek przyjaźnem ogniskiem wybucha, 
Wieczerza na stole, od końca do końca — 
Złocieją rzędami kielichy jak słońca... 
Wypiwszy, spożywszy z bożego cóś daru, 
Na nowo ochota do śmiechów, do gwaru, 
Pustota i figle krzyżują się wkoło, 
Po prostu, niewinnie, serdecznie, wesoło, 
U starców od ruchu orzeźwi się łono, 
Dziewicom jagody3 różami zapłoną, 
Ich oczki strzelają niewinnie, lecz śmiało, 
A młodzież, och młodzież! — już serce stopniało.  
Ej słodkoż to słodko, oblawszy się potem, 
Na wiązce murogu4 zasypiać pokotem5! 
Zasypiać dumając o przeszłej zabawie, 
I marzyć toż samo, co było na jawie... 
Lubiłem to niegdyś — o Boże mój, Boże! 
Dlaczegóż, gdy rękę na sercu położę, 
Tak bije mi tętno, tak łzy z oczu biegą6?... 
O gdyby choć dzionek wesela dawnego, 
Ej hulałbym hulał! daremna podnieto! 
Już nie to u ludzi, i w sercu już nie to! 
Już kulig na Litwie nudoty7 nie zgłuszy, 
Już sanki i dzwonki nie starczą dla duszy! 

1847

  1. z ukradka — dziś: ukradkiem. [przypis edytorski] ↩
  2. szeleszcze — dziś: szeleści. [przypis edytorski] ↩
  3. jagoda (daw.) — policzek. [przypis edytorski] ↩
  4. murog (białorus.) — siano najlepszego gatunku, pochodzące z suchych łąk położonych między polami uprawnymi. [przypis edytorski] ↩
  5. pokotem — jeden obok drugiego rzędem. [przypis edytorski] ↩
  6. biegą — dziś: biegną. [przypis edytorski] ↩
  7. nudoty — nuda, znużenie. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gawędy · Okładka na podstawie: Marshall Astor - Food Fetishist@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Gawędy · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis