Loreva
Loreva

Legenda o Homerze

Na wzorzystym jarmarku, gdzie farby nierówne  
korali i lusterek — tam  
kupił drewniany instrument  
pełen dzwoniących gam. 
Lutnię podobno. Więc uczył  
struny niezwykle cienkie  
wielu łagodnych nutek  
przejęty bólem i lękiem.  
Na wybrzeżu, gdzie chudy chart  
nozdrza podał ku górze i smyczę  
ściągał twardo — on grał  
i uciszał rośliny nieliczne. 
Tańczyła sól. Wiatry krzepły, 
ptaki zaczęły płonąć,  
wielkie łodzie pękały jak miażdżone orzechy  
i zsuwała się ziemia ku domom. 
Ptak uderzył o wodę, gdzie Odys1  
wracał wsparty plecami o maszt,  
a już wtedy płonęła młodość  
i żałosny lament wśród miast. 
Wrzask obłoków krążył nad głową,  
falowało powietrze, kamień,  
bursztyn w rzęsach sosen pionowo  
spadał, hucząc i trawy łamał. 
Więc zatrzymał struny i przez 
wybrzeże szedł o wyspach śniąc foczych;  
tylko wiatr grał na smyczy, gdy pies  
jak ster prowadził mu oczy. 
  1. Odys — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik, król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei Homera, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Tadeusz Gajcy

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Legenda o Homerze · Okładka na podstawie: oliver.dodd@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Legenda o Homerze · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/gajcy-legenda-o-homerze/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis