Loreva
Loreva

Utwór 11 z 17

II

W tydzień — znów dziady społem; król z senatorskiém kołem, 
Wysiada przed kościołem. 
Idzie, gdzie dwaj żebracy, za nim niosą dworacy 
Dwa bocheny na tacy. 
Król z uśmiéchem na twarzy obu biédnych nędzarzy 
Własnoręcznie obdarzy. 
Szczudło, co chwalił Boga, dostał bochen piéroga, — 
Bułka cienka1 i droga. 
Kostél z królewskiej chwały wziął chléb czarny i mały, 
Ciężki jakby ze skały. 
Szczudło w rogu cmentarza tylko pacierz powtarza, 
Na podarek nie zważa. 
Oparł ręce u kija, wzrokiem niebo przebija, 
Mówi Zdrowaś Maryja! 
Kostél, chwalca królowy, nie raz z bułki razowéj, 
Szedł po rozum do głowy: 
Skradł się cicho i zaczém, Szczudło modli się z płaczem, 
Zmienił bułkę cichaczem. 
Szczudło w rogu cmentarza ciągle pacierz powtarza, 
Zamiany nie uważa. 
Po mszy świętéj, po sumie2, modląc się, jak kto umie, 
Ludzie wychodzą w tłumie. 
Mniej już ludu co chwila, każdy gdzieś się posila, 
Rzekł Szczudło do Kostyla: 
«Czas nam użyć swobody, weźmiem chleba i wody, 
Siądziem wedle gospody3. 
Zjemy obiad żebraczy, niech Bóg nagrodzić raczy, 
Naszych dobrych wspieraczy!» 
Dobył chléb zza pazuchy, czarny, ciężki i suchy, 
Aż się sypią okruchy. 
«No, syć się Bożą chwałą (rzekł mu Kostél zuchwało),  
Patrz, co mi się dostało! 
Ja za królewskie zdrowie, mam bułkę co się zowie, 
Jadam jako panowie». 
Szczudło spójrzał przez ramię, chléb swój suchy rozłamie: 
«Boże! czy wzrok mój kłamie?! 
Cóż to? skąd się to wzięło? Opatrznościż4 to dzieło?» 
Z chleba złoto sypnęło! 
Bo król hojny w potrzebie, wdzięczen pochwał dla siebie, 
Zapiekł złoto we chlebie! 
Ze dwie garści niemałe, by okazać swą chwałę. 
Że ma serce wspaniałe. 
I Kostéla nędzarza, co na Boga nie zważa, 
Własnoręcznie obdarza. 
Lecz Pan Bóg przeinacza, On podarek bogacza 
Swemu chwalcy przeznacza. 
Więc się Szczudło rozczula, choć chromieje i kula, 
Szedł dziękować do króla. 
Król krzyknął: «Precz beznogu! do kościelnego progu, 
Dziękuj tam Panu Bogu!»  
Bo wstyd się w oczach zdradza, że nie królewska władza, 
Lecz Pan Bóg wynagradza. 
  1. bułka cienka — bułka z drobno mielonej mąki. [przypis edytorski] ↩
  2. sumie — uroczysta, długa msza, odprawiana w południe. [przypis edytorski] ↩
  3. wedle gospody — pod gospodą. [przypis edytorski] ↩
  4. Opatrznościż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy Opatrzności. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gawędy · Okładka na podstawie: Marshall Astor - Food Fetishist@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Gawędy · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-gawedy/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis