Loreva
Loreva

Utwór 24 z 27

W aeroplanie

Miała babcia kurkę,  
Kurkę-złotopiórkę,  
Wesołą kokoszkę1,  
Zwariowaną troszkę.  
Kiedyś jej ta kurka  
Uciekła z podwórka.  
Babcia za nią truchtem drepce,  
«Wracaj» — krzyczy... — «A ja nie chcę!»  
A tam zaraz blisko  
To było lotnisko,  
Kurka się tam zapędziła,  
Aeroplan2 zobaczyła,  
A że była dobra skoczka,  
Wskoczyła tam nasza kwoczka3.  
Wtedy babcia — hopla! —  
Też na aeroplan.  
Jak nie zaczną się szamotać,  
Drapać, dziobać, rzucać, miotać,  
Szarpać, łapać się za rygle4,  
To przy skrzydle, to przy śmigle.  
Aż przez takie szamotanie  
Motor5 warknął niespodzianie,  
Śmigło kręci się jak fryga6  
I samolot w górę dźwiga.  
Kurka w skrzek7 — babcia w płacz:  
«Co się dzieje? Kurko, patrz!» 
Kurka w bek8, babcia w krzyk,  
A on sobie kozła — fik9!  
Kurka gdacze, babcia płacze,  
A on sobie buja, skacze,  
Coraz wyżej się unosi,  
Chociaż babcia błaga, prosi.  
Chociaż kurka motor dziobie,  
Kółka drapie, śrubki skrobie,  
Aeroplan coraz chyżej10,  
Coraz śmielej, coraz wyżej.  
Na dół popatrzyły,  
Dziwy zobaczyły:  
Wielkie góry — jak kupki piasku,  
Wielkie drzewa — jak krzaczki w lasku,  
Rzeki — srebrne wstążeczki,  
Łąki — zielone chusteczki,  
Domy — klocki drewniane,  
Pola — kratki malowane,  
Jeziora — jak donice,  
Pociągi — jak gąsienice11,  
Ludzie — jak mrówki,  
Krowy — jak boże krówki12,  
A kurek — to nawet nie widać.  
Popatrzyły do góry —  
Co zobaczyły? Chmury?  
Akurat!  
Chmury już w dole były  
I ziemię zasłoniły.  
«Ach, babciu — krzyczy kurka —  
Na głowie stanął świat!» 
Aż tu naraz w środku nieba  
Księżyc zjawia się przed niemi13,  
Ze sto razy chyba większy  
Niż ten, który widać z ziemi:  
Przymrużył jedno ślipie14,  
A drugim groźnie łypie15,  
Otworzył usta jak okno  
I byłby samolot połknął,  
Ale babcia zeskoczyła 
I nagle się obudziła.  
Patrzy — porządek wszędzie,  
Nic złego się nie dzieje,  
Kurka siedzi na grzędzie16  
I z babci się śmieje.  
  1. kokoszka a. kokosza — kura. [przypis edytorski] ↩
  2. aeroplan (daw.) — samolot. [przypis edytorski] ↩
  3. kwoczka a. kwoka — kura. [przypis edytorski] ↩
  4. rygiel — poziome, wspierające elementy konstrukcji albo urządzenie zamykające, składające się z metalowej sztabki lub pręta wsuwanego do specjalnego otworu lub skobla. [przypis edytorski] ↩
  5. motor — tu: silnik. [przypis edytorski] ↩
  6. fryga ( daw.) — zabawka podobna do bączka, napędzana przez pociągnięcie nitki, którą jest owinięta i wirująca dzięki temu wkoło własnej osi. [przypis edytorski] ↩
  7. w skrzek — zacząć skrzeczeć. [przypis edytorski] ↩
  8. w bek — zacząć beczeć, zacząć płakać. [przypis edytorski] ↩
  9. fiknąć kozła — zrobić przewrót w przód. [przypis edytorski] ↩
  10. chyżo — szybko. [przypis edytorski] ↩
  11. gąsienica — larwa niektórych owadów. [przypis edytorski] ↩
  12. boża krówka — biedronka. [przypis edytorski] ↩
  13. przed niemi (daw. forma) — dziś: przed nimi. [przypis edytorski] ↩
  14. ślipie — oko. [przypis edytorski] ↩
  15. łypać — spoglądać groźnie. [przypis edytorski] ↩
  16. grzęda — długi poprzeczny kij, na którym siedzą kury. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Julian Tuwim

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

W aeroplanie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-w-aeroplanie/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis