Źródło i licencja tłumaczenia
[Wyszło z boru ślepawe, zjesieniałe zmrocze..]
Spłodzone samo przez się w sennej bezzadumie.
Nieoswojone z niebem patrzy w podobłocze2
I węszy świat, którego nie zna, nie rozumie.
Co nęci, jak ożywczych jadów pełna misa,
Czołgliwymi4 mackami krew z kwiatów wysysa
I ciekliną5 swych mętów po ziemi się smuży6.
Bo wszystko wokół tchnieniem zatruwa i gasi,
Lecz gdy ty białą dłonią głaszczesz je po grzbiecie,
Ono, mrucząc, do stóp twych korzy się i łasi.
- zmrocze (rzad.) — mrok, mroczne miejsce. [przypis edytorski] ↩
- podobłocze (daw.) — przestworza, obszar podniebny. [przypis edytorski] ↩
- kostropaty — szorstki, obfity w nierówności. [przypis edytorski] ↩
- czołgliwy — pełzający, czołgający się. [przypis edytorski] ↩
- cieklina — odnoga. [przypis edytorski] ↩
- smużyć się — zostawiać za sobą smugę. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
W malinowym chruśniaku (cykl) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-w-malinowym-chrusniaku-cykl/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.