Loreva
Loreva

Utwór 49 z 69

„Mort homme”

(W ogniu)

— Słuchaj! Czy ty nie słyszysz? 
Krzyczę wszak2, krzyczę do ciebie! 
Dlaczego śmiejesz się głupio? 
Dlaczego nie odpowiadasz? 
Och, huk — huk — huk — huk!... 
Słuchaj, zemdlała ręka, 
Trzasnęło... tu... koło mnie... 
Och, głupi — dlaczego padasz?! 
Nie trzymaj! Jezu! Puść! 
Ja nie chcę! Nie chcę! Nie mogę! 
Nie czepiaj się moich nóg! 
W gardle mi zaschło! Nie mogę! 
Czego wskazujesz na nogę? 
Nic nie wiem... a! ręką o gwoźdź!! 
Dlaczego tak trzeszczy w głowie? 
Dlaczego ty na mnie wisisz?! 
Ty podły, podły, puść! 
Po pysku będę walił! 
A!! Patrz! Ten się spalił! 
(Huk — huk — huk —!) 
Słuchaj! Ja krzyczę! Krzyczę! 
Czy — ty — nie — sły — szysz — ?!  
  1. mort homme (fr.) — dosł. martwy człowiek; Le Mort Homme: położone we Francji w okolicy Verdun pole bitwy. Najgorętsze walki toczyły się tam między 23 marca a 24 maja 1916 roku. [przypis edytorski] ↩
  2. wszak (daw.) — przecież. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Julian Tuwim

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

,,Mort homme" · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-mort-homme/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis