Loreva
Loreva

Utwór 12 z 16

Na toż

Dzień jeden drugi goni i potem zostawa 
Tam, skąd wiek wszytkokrotny odwrotu nie dawa.  
Żaden dzień i godzina bez szkody nie bywa  
Człowieku1, który ze dniem zarówno upływa.  
Karmia2 byt nasz godziny, która leci snadnie3; 
Więcej się ten nie wraca, kto z regestru4 spadnie; 
Już w nocy wiekuistej sen przyjdzie spać twardy.  
Na to masz zawsze pomnieć, o człowiecze hardy:  
Dwakroć żyje, kto żyjąc umrzeć się gotuje5;  
Umiera dwakroć, kto się śmiertelnym nie czuje.  
  1. człowieku — dziś popr. forma C.lp: człowiekowi. [przypis edytorski] ↩
  2. karmia (daw.) — karma, pokarm. [przypis edytorski] ↩
  3. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski] ↩
  4. regestr (daw.) — spis. [przypis edytorski] ↩
  5. gotować się (daw.) — przygotowywać się. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Daniel Naborowski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Wybór poezji · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/naborowski-wybor-poezji/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis