Loreva
Loreva

Rozdział 2 z 8

II

Z daleka od ludzkiego zgiełku i mrowiska 
wstaje wiosna, dusząca od światła i żaru; 
i z głębi leśnej wody nagle kształt wytryska, 
podobny do róż leśnych i do nenufaru1. 
Jest to zacisze leśne, zewsząd osłonięte, 
nie wmyka się tam słońce, tylko z góry pali; 
jest to zacisze leśne, urocze i święte, 
splecione dachem roślin nad zwierciadłem fali.  
Kształt, co się z niej wynurza, podobnym się zdaje 
kobiecie, ale łuską biodra mu srebrnieją 
i włosy ma zielone, jak wiklowe2 gaje, 
i pół kobietą zda się, pół wodą i knieją. 
Rusałka... Jej żywiczne, smagłe, gibkie ciało 
w zielonych włosach świeci od pasa nad wodą; 
rozgląda się zuchwale razem3 i nieśmiało, 
nęcąc i strasząc razem swą dziwną urodą.  
Nagle z ust tak czerwonych, jak owoc jarzębin, 
błysnęły białe zęby, oczy żarem strzelą, 
piersi wzniosły się żądzą i w zwierciadle głębin 
znikła, tylko się fale zapienione bielą.  
I to zacisze leśne, zewsząd osłonięte, 
ciche jest, jako pierwej4; słońce z góry pali, 
a wody stawu ciemne, milczące i święte 
odbijają gąszcz dębów i cień jodeł w fali. 
  1. nenufar — lilia wodna. [przypis edytorski] ↩
  2. wiklowy — dziś: wiklinowy. [przypis edytorski] ↩
  3. razem — dziś: naraz, jednocześnie. [przypis edytorski] ↩
  4. pierwej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Na wiosnę · Okładka na podstawie: Steve Snodgrass@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Na wiosnę · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/przerwa-tetmajer-na-wiosne-z-daleka/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis