Źródło i licencja tłumaczenia
Śmiercie
Trzymający się wzajem za dłonie.
By w cmentarne uprowadzić sady?
Grób, gdy hardy, pokrzywą porasta.
Nie zna ciszy, kto się tak migota3.
Lecz tak cicha, że wszystko nacicha5.
W swym bożystym na ziemi zarysie?
Dla cię8 umrę z nieżalu do świata.
Kędy9 dom twój i jak ci na imię?
A na imię nic nie mam, prócz oczu.
Pewna byłam twojego wyboru.
Ale drugi tą śmiercią umiera.
Zawszeć będę10 pamiętną i drogą.
Uśmiechnięta czeka teraz na cię.
- śmiercie — dziś popr. forma M. lm rzecz. śmierć: śmierci. [przypis edytorski] ↩
- miniasty — przybierający różne wyrazy twarzy, najczęściej wyrażające pogardę, niechęć, poczucie wyższości. [przypis edytorski] ↩
- migotać — błyszczeć, lśnić. [przypis edytorski] ↩
- bogulichy (gw.) — mizerny, wynędzniały. [przypis edytorski] ↩
- nacichać — dziś popr.: przycichać. [przypis edytorski] ↩
- przeżal — duży żal. [przypis edytorski] ↩
- odlatać (przestarz.) — odlatywać. [przypis edytorski] ↩
- dla cię — dziś popr.: dla ciebie. [przypis edytorski] ↩
- kędy (daw.) — którędy. [przypis edytorski] ↩
- zawszeć będę (daw.) — tu: zawsze będę dla ciebie. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Śmiercie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lesmian-smiercie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.