Źródło i licencja tłumaczenia
Teraźniejsze Związki Polityczne co do Obrony Narodu
Zawsze postać kraju względem drugiego być powinna groźna i wojenna. Nie może być obrońcą swojej ziemi mieszkaniec1, tylko koniecznie żołnierz, na skinienie jedynowładcy zawsze posłuszny, w broni od innego mieszkańca wyćwiczeńszy2 i zawsze gotowy.
Europa jest dzisiaj placem boju, na którym dwa miliony osób gotowych i zbrojnych czeka skinienia do bitwy.
Teraz utrzymywanie zewnętrzne obrony kraju jest tak niezmiernie kosztowne, że jeżeli kraj chce mieć polityczne bezpieczeństwo, nie może żadną miarą utrzymywać się w rzeczypospolitej żaden stan uprzywilejowany. Nieszczęsny gwałt zewnętrzny prędzej lub później równa wszystko. Więcej uciążenia przy teraźniejszym despotów prawie przemocy z przyczyny obrony zewnętrznej cierpi lud, niżeli w przeszłym stanie feudalnym, także na prawie przemocy zasadzonym. Wtenczas musiał żywić tylko równie w wojnie, jako w pokoju kilkadziesiąt tysięcy szlachty i kilkaset klasztorów. Dzisiaj musi utrzymywać zawsze — a w wojnie daleko więcej — kilkakroć sto3 tysięcy żołnierzy, liczne i kosztowne arsenały4, raz na zawsze przysposobione magazyny5, kilkadziesiąt fortec, kilkadziesiąt tysięcy politycznych oficjalistów6 i jedną drogą a niebezpieczną uprzywilejowaną familią7.
Bezpieczeństwo teraz każdego kraju zawisło jedynie od stosownego do sąsiedzkich krajów powiększenia się podatków pieniężnych. Dom Moskiewski 50 milionów rublów8, Dom Austriacki 80 milionów ryńskich, Dom Brandeburski 27 milionów talarów9 rocznego podatku liczą.
- mieszkaniec — tu: obywatel. [przypis redakcyjny] ↩
- wyćwiczeńszy — dziś popr.: bardziej wyćwiczony. [przypis edytorski] ↩
- kilkakroć sto (daw.) — kilkaset. [przypis edytorski] ↩
- arsenał — zbrojownia, koszary. [przypis redakcyjny] ↩
- magazyny — składy żywności, stosownie do ówczesnego systemu zaopatrzenia rozłożone tak, by wojsko zawsze mogło otrzymywać bezpośrednio ze składu wszystko, co mu potrzebne, nie wlokąc za sobą zbyt długich taborów; stąd wielka ilość magazynów. [przypis redakcyjny] ↩
- oficjalista (daw.) — urzędnik. [przypis redakcyjny] ↩
- familią — dziś popr. forma B. lp: familię. [przypis edytorski] ↩
- rublów — dziś popr. forma D. lm: rubli. [przypis edytorski] ↩
- rublów, ryńskich, talarów — rubel srebrny był wart 6 zł. polskich 10 gr. ówczesnych; złoty reński 5 zł.; pruski talar 6 zł. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Stanisław Staszic
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Przestrogi dla Polski · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/przestrogi-dla-polski/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.