Loreva
Loreva

Utwór 82 z 158

Teatrzyk „Zielona Gęś” (Najmniejszy Teatr Świata) ma zaszczyt przedstawić

Noc hawajską

Pierwszy raz w Milanówku!
Oryginalne kostiumy. Confetti. Bigos.
Znakomity Franciszek Pudełko-Jazz.
W roli księżyca młody astronom:







ALOJZY GŻEGŻÓŁKA
Scena w momencie najwyższego napięcia zabawy, zmysłów i zdrożnych pragnień: lampiony chwieją się. Confetti szeleszczą. Bigos odchodzi. Franciszek Pudełko chwieje się również, ale, nie zaniedbując swoich obowiązków, śpiewa przez trąbę z towarzyszeniem orkiestry.
Melodia: „Pije Kuba do Jakuba1”.
Noc hawajska, 
ta noc rajska, 
ta noc niesłychana, 
ta noc śliczna, 
egzotyczna, 
do samego rana.  
A sala podchwytuje:
A kto nie wypije, 
tego we dwa kije, 
łupu-cupu po kożuchu itd.  
Nagle robi się krwawa awantura, bo okazuje się, że w bufecie zabrakło bigosu. Ale cóż to może obchodzić zakochane pary!

SIKAWKOWY

w helmie, z toporem
Panna Mania ma śliczne oczy, 
po prostu jak gwiazdy dwie.  

PANNA MANIA

przebrana za anioła
A pan Tomasz jest też uroczy 
i tak mocno kocha mnie.  

RAZEM

śpiew
Płyńmy, ach! płyńmy w świat rajski, 
zasnuci złocistą mgłą. 
Świeci nam księżyc hawajski, 

ALOJZY GŻEGŻÓŁKA

świeci umieszczony pod sufitem

PANNA MANIA i SIKAWEK

razem, ciąg dalszy
hawajskie lampiony drżą.  

PANNA MANIA

Kochał się nawet Marceli, 
wielki Marceli Proust2. 

SIKAWEK

robiąc przejrzystą aluzję do kostiumu panny Mani
Kochają się nawet anieli.  

RAZEM

Więc zbliżmy usta do ust.  

USTA

wobec tego zbliżają się

GŻEGŻÓŁKA

wstydliwie chowa się za chmurkę
Kurtyna
A n o n s ! W następnym numerze prapremiera opery z muzyką Bedřicha Smetany3 pt. „Przydybanie babci w lasku”.

29 lutego 1948

  1. Pije Kuba do Jakuba — polska piosenka tradycyjna, wykonywana na weselach i przyjęciach. [przypis edytorski] ↩
  2. Proust, Marcel (1871–1922) — francuski pisarz, autor powieści W poszukiwaniu straconego czasu. [przypis edytorski] ↩
  3. Smetana, Bedřich (1824–1884) — czeski kompozytor okresu romantyzmu. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Noc hawajska · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-noc-hawajska/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis