Źródło i licencja tłumaczenia
Pobudka grunwaldzka
ułożona na obchód przez Stow. STRAŻ POLSKA oraz ZWIĄZEK TURYSTYCZNY1
Nuta: Nasz pan cysarz we Widniu stoi.
Z nim rycerze duzi i mali
Wszystkie gniazda sokole
Z panem Turskim na czole
Kto ma tylko strój ćwiczebny, rusza dziś w pole.
Czas już urwać łeb tej hakacie2
Tyś jest żołnierz morowy
Poucinaj im głowy
Dopieroż zakwitnie w Polsce PRZEMYSŁ KRAJOWY!»
Z KORCZYŃSKIEGO namiot jest PŁÓTNA,
NA GACIE I NAMIOTY MA NA SKŁADZIE
BAZAR KRAJOWY, Rynek Główny.
Tam wojenna jest rada
I do swojej wiernej drużby tak król powiada:
I ołówki pruskie Hardtmutha!
Gdzie bojowy wre zamęt
Gdzie gwar srogi i lament
Me rozkazy KARMAŃSKIEGO niesie ATRAMENT!
NIEZBĘDNE NA PLACU BOJOWYM
poleca
FABRYKA ATRAMENTU KARMAŃSKIEGO
obecnie G. Gorski, Kraków-Zwierzyniec.
i uskutecznia takowe w przeciągu 24 godzin
L. KNAPIŃSKI, Św. Krzyża 7.
Chociaż który z was twarze
We krwi własnej umaże
DOBROWOLSKI nam dostarczy gratis BANDAŻE.
poleca znakomite
PASKI PRZEPUKLINOWE «WITOŁD».
Podajcie mi z firmą3 „TLEN” MYDŁO!
Ręce wszak obmyć muszę
Po tej krzyżackiej jusze
PUDREM HAYA twarz spoconą niechaj osuszę!
DLA DZIECI, SOKOŁÓW I RYCERSTWA
poleca
Szymon Hay, aptekarz, c. k. dostawca dworu.
TAMŻE NIEZRÓWNANE
SPECYALNOŚCI GUMOWE
ZE ZNAKIEM OCHRONNYM
«KONIEC DYNASTYI».
Zasiędziemy z wielkiem weselem
Będziem jedli bez przerwy
ŚLIŻYŃSKIEGO KONSERWY
A tymczasem sępom, krukom idźcie na żer wy!
poleca
fabryka konserw ŚLIŻYŃSKIEGO.
Ufundować zacną świątynię,
Wdzięczność naszą okażem
Ponad wielkim ołtarzem
W cenie kosztów ŻELEŃSKIEGO pięknym WITRAŻEM».
DLA PP. ZWYCIĘZCÓW
wykonuje po cenie kosztu
KRAKOWSKI ZAKŁAD WITRAŻÓW
S. G. ŻELEŃSKI, SWOBODA 2.
I ośmiogodzinny dzień bitwy:
Szczęśliwie się powiodło
Pod MAKOWSKIEGO SIODŁO
Nasza wiara przytroczyła te zgraję podłą.
Z KÓŁECZKAMI NA JEŃCÓW
POLECA
Makowski, Kraków, Floryańska 6.
Każdy ma swój BILET OKRĘŻNY
Wiwat armia siarczysta
Wiwat ziemia ojczysta
I niech żyje król Jagiełło, polski turysta!
- Pobudka grunwaldzka ułożona na obchód przez Stow. STRAŻ POLSKA oraz ZWIĄZEK TURYSTYCZNY — Wszystkie anonsujące firmy ofiarują 20% opustu okazicielowi niniejszej książeczki. [przypis autorski] ↩
- hakata — potoczna nazwa Niemieckiego Związku Marchii Wschodniej, nacjonalistycznej organizacji niemieckiej, utworzonej w 1892 r. w Poznaniu. [przypis edytorski] ↩
- z firmą — dziś: firmy (mydło firmy „Tlen”). [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Tadeusz Boy-Żeleński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Pobudka grunwaldzka · Okładka na podstawie: fotologic@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Pobudka grunwaldzka · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/boy-pobudka-grunwaldzka/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.