Źródło i licencja tłumaczenia
Taniec
Zaprosił je do oberka1,
Dzbanek z półki? — hyc na ziemię:
«Ja nie gorszy! Poprośże mię!»
Dokoluśka2 się potoczył,
Piec, choć grubas, złapał kija
I ochoczo z nim wywija.
Też by chciała, lecz się boi,
Bo jak w tańcu się rozluźni3,
To ją będą zbierać później.
Aż się miotle na płacz zbiera,
Już nie może ustać dłużej
I tak pląsa, że się kurzy.
- oberek — polski taniec ludowy. [przypis edytorski] ↩
- Dokoluśka — dookoła. [przypis edytorski] ↩
- rozluźnić się — określenie to ma dwa znaczenia. Rozluźnić się w znaczeniu zrelaksować, odprężyć, ale też miotła o której mówi poeta, jest związana sznurkiem i, jeżeli ten sznurek się rozluźni to się rozsypią włosy miotły. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Julian Tuwim
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Taniec · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tuwim-taniec/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.