Źródło i licencja tłumaczenia
nuta na dzwony
dzwon cyganka smagły przegub
śniadolicy
rozkwit południowych brzegów
o wagon biją jak puls
złotolicego wieczoru
wyglądam na rozłogach1 pól
po widnokręgach lubią się włóczyć
przystają tu i tam pokłonem
leżącym wiolinowym kluczem2
w księżycu wypełzłe
dlaczego broczy
płomień bolesny
na baranków babioletnią wełnę
wszędzie jesteś dzwonie rzeczy i zdań
dysonansem3 cienia natchniony
stań
bo pagórki wieczorem śniade oczu siwy staw
sen w mieście przypomina
ale naprawdę czas już wstać
płynąć po falach pracach godzinach
wpław
- rozłóg — tutaj: rozległy obszar. [przypis edytorski] ↩
- klucz wiolinowy, skrzypcowy (muz.) — znak na początku pięciolinii oznaczający, że dźwięk G notowany jest na drugiej linii od dołu. [przypis edytorski] ↩
- dysonans (z łac.; muz.) — współbrzmienie dwóch dźwięków dających wrażenie niezgodności; tutaj przen.: sprzeczność, rozbieżność. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Józef Czechowicz
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Nuta na dzwony · Okładka na podstawie: infomatique@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Nuta na dzwony · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nic-wiecej-nuta-na-dzwony/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.