Loreva

Pieśń przyjacielska

Przy kielichu

Niechaj kto wzdycha do zbytków, 
Jest coś droższego od złota, 
Nie żądam wielkich pożytków, 
Niech żyje przyjaźń i cnota! 
Tu myśli nasze mieszamy, 
W napoju, który pijemy, 
Jednego człeka składamy1, 
Bo jedną duszą żyjemy. 
To u mnie pierwsza przewaga2, 
Kochać się, to pierwsza rada, 
Przyjaźnią wszystko się wzmaga, 
Niezgodą wszystko upada. 
Niech kłótnia szuka swej zguby! 
Nam ręka z ręką się łączy, 
Oto przyjacielskie śluby, 
Które śmierć chyba zakończy. 
  1. Jednego człeka składamy — tworzymy razem (składamy się razem na) jednego człowieka. [przypis edytorski] ↩
  2. przewaga (daw.) — zaleta. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Franciszek Karpiński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Pieśń przyjacielska · Okładka na podstawie: See-ming Lee 李思明 SML@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Pieśń przyjacielska · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesn-przyjacielska/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis