Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić
Nieznany rękopis St. Wyspiańskiego
POSEJDON
Kiedyś miałem dwoje szczęk,
Gdym cię po raz piersy2 ujzoł,
Dziś me został tylko trójząb,
Śtucne zęby, śtucny świat,
Lecz tyś moja, tyś mój kwiat.
wychodzi z trumny
MOJA
Nie mam ja z tobom spokoja.
wchodzi do trumny
GŻEGŻÓŁKA
wychodzi z trumny
Ale sercem, Polską gram.
Muchy brzęczą. W niebie grzmi.
Słońce świeci. Pada dżdż.
CHÓR
skacząc przez trumnę
Trza toporem prać po łbiech.
WIECH
B. dziękuję. G. jak Gienia.
Kurtyna
PUBLICZNOŚĆ
patriotycznie zamyślona, z dostojeństwem a boleśnie rozchodzi się do domów
11 stycznia 1948
- ścichapęk (pot.) — ktoś, kto sprawia tylko wrażenie cichego i spokojnego, a potrafi zaskoczyć w określonej sytuacji i jest zdolny do niespodziewanych działań. [przypis edytorski] ↩
- piersy — dziś: pierwszy. Elementy gwarowe tu i w dalszej części tekstu służą efektom komicznym i nawiązują do Wesela Stanisława Wyspiańskiego. [przypis edytorski] ↩
- wiech — tu: garść, pęk słomy, siana, badyli. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Nieznany rękopis St. Wyspiańskiego · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-nieznany-rekopis-wyspianskiego/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.