Loreva
Loreva

Rozdział 1 z 5

I. Opowiadanie autora

Rzecz dzieje się pod werendą1 pewnej cukierni w ogrodzie...

...Wieczór letni, słońce idzie już spać i mówi dobranoc gwiazdom, które tu i owdzie wyglądają z przepaści błękitu, niby kąpiące się dziewice z gęstwin tataraku, dokąd zapędziły je zuchwałe spojrzenia nieskromnego, lecz ognistego chłopca.

Balsamiczna woń ogrodu miesza się z dymem tytoniu, wyziewami kawy i herbaty i pyłem, wznieconym przez damskie suknie. Szmer liści przedwcześnie zgrzybiałych drzewek i kaskada słowiczego śpiewu walczą o lepsze z szelestem wykrochmalonych ogonów2, brzękiem łyżeczek, basowymi głosami gości i dyszkantem3 krótko ostrzyżonych, lecz nie dość krótko utrzymywanych chłopców.

Od kilku godzin, przed zmieniającymi się dość często szklankami ponczu4, siedzą trzy indywidua z linii obrończej. Jedno z nich jest patronem5, drugie adwokatem, trzecie mecenasem.

Panowie ci o godzinie piątej mówili o tym, że dni są gorące, o szóstej przeszli do reform sądowych, o siódmej do polityki, o ósmej do piękności natury, przy czym jednomyślnie zgodzili się, że widok księżyca w pełni pozostanie na zawsze piękny.

Gdy słońce zaszło, na ulicach zapłonął gaz, a każdy z obecnych powitał szóstą z kolei szklankę ponczu, gdy w dodatku księżyc ukazał się na firmamencie6 — wówczas lodowata skorupa wzajemnej nieufności poczęła topnieć. Trzej juryści7 dostrzegli, że w piersiach ich, obok kodeksu cywilnego i kryminalnego, istnieją jeszcze serca, poczęli rozmawiać o miłości i o dawno ubiegłych młodzieńczej swobody latach...

Potem nastało milczenie...

Potem niebo okryło się gwiazdami, niby złotym makiem, a słowiki w różnych stronach ogrodu śpiewały tak, jak śpiewać umieją tylko zakochane słowiki...

Potem dusze prawników wypełniły się wspomnieniami, jakąś nieokreśloną melancholią, jakimś uczuciem potrzeby wylania się..

Potem wniesiono nowe szklanki ponczu i zaczęły się opowieści.

  1. werenda — dziś popr.: weranda. [przypis edytorski] ↩
  2. ogon — tren, pas materiału ciągnący się za suknią po ziemi. [przypis edytorski] ↩
  3. dyszkant — wysoki głos chłopięcy. [przypis edytorski] ↩
  4. poncz — gorący napój alkoholowy z herbatą. [przypis edytorski] ↩
  5. patron — prawnik nadzorujący pracę aplikanta. [przypis edytorski] ↩
  6. firmament (z łac.) — sklepienie niebieskie. [przypis edytorski] ↩
  7. jurysta (daw.) — prawnik. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Bolesław Prus

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Powiastki cmentarne · Okładka na podstawie: Kuba Bożanowski@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Powiastki cmentarne · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/prus-powiastki-cmentarne/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis