Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić III akt opery pt.
Judyta i Holofernes
Występują:
- JUDYTA
- HOLOFERNES
- CHÓR
- i TRĘBACZE
JUDYTA1
mroki niezmierne.
Tam w tym namiocie
śpi Holofernes.
wchodzi do namiotu drzemiącego Holofernesa
Serce przenika strach.
Zaraz cię, głowo, utnę.
Ciach.
CHÓR
ucina głowę mu.
Ucina, ucina,
ucina.
TREBACZE
trąbią
Tru-tu-tu.
JUDYTA
strach się z radością miesza,
już cię głowo, ucięłam,
głowo Holofernesa.
CHÓR
ucięła głowę mu.
Ucięła, ucięła,
ucięła.
TREBACZE
trąbią
Tru-tu-tu.
HOLOFERNES
z brakującą głową
Ciekaw, jak ja teraz będę żył. Chyba żebym się przyzwyczaił.
CHÓR
podaje w wątpliwość oświadczenie Holofernesa
azaliż, podły psie,
przyzwyczaisz, przyzwyczaisz,
ach, przyzwyczaisz się?
Kurtyna
23 lutego 1947
- Judyta — bohaterka biblijnej Księgi Judyty, ocaliła rodzinne miasto przed Asyryjczykami: udała się do obozu wrogów, żeby uwieść ich wodza Holofernesa, a kiedy podczas wspólnej uczty upił się i zasnął, zabiła go. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Judyta i Holofernes · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-judyta-i-holofernes/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.