Loreva
Loreva

Utwór 7 z 158

Teatrzyk „Zielona Gęś’’ ma zaszczyt przedstawić: barytona Gżegżółkę w

Balladzie podwórzowej







o pewnym Dantem

GŻEGŻÓŁKA

śpiewa na melodię „Żyli w pałacu hrabia z hrabiną”1
W mieście Florencji mieszkał lebiega2,  
na pewno znasz rzeczy pan te,  
ciągle był smutny, coś mu dolega,  
zwał się Alighieri Dante3.  
Jeszcze w tych czasach była ciemnota,  
nie było uświadomienia,  
żadnych subwencji4, więc on się miotał,  
ten Dante, od urodzenia.  
Kolega nieraz mówi do niego:  
— Napisz coś, nie graj barona...  
A Dante na to: — Drogi kolego,  
ja nie mam wszak Remingtona5.  
Ale mu w końcu gwiazdka migoce,  
rozum mu w głowę przenika:  
Boską komedię6 machnął w trzy noce  
i pędzi do „Czytelnika”7.  
Tam przed Borejszą8 stanął z gitarą,  
zapachniał siarką i piżmem...  
— Chociaż, powiada, jestem makaron9,  
lecz sięm nie splamił10 faszyzmem.  
Więc mu wydali wszystko w całości,  
ma dziś na obiad i kino, 
całkiem normalny chodzi po mieście,  
można powiedzieć — wypłynął. 
A z Beatrycze to w każdy wtorek... 
poczynał ostro i dzielnie,  
bo święte słowa są Braci Rojek11: 
Grunt to, panowie, spółdzielnie! 

Kurtyna

spada ze spółdzielczym pozdrowieniem

16 listopada 1947

  1. Żyli w pałacu hrabia z hrabiną — wers z Ballady o jednej Wiśniewskiej, piosenki autorstwa Jerzego Jurandota. [przypis edytorski] ↩
  2. lebiega (pogard.) — osoba niezdarna, niezaradna. [przypis edytorski] ↩
  3. Alighieri, Dante (1265–1321) — jeden z najwybitniejszych poetów włoskich, autor poematu Boska Komedia. [przypis edytorski] ↩
  4. subwencja — pomoc finansowa udzielana przez państwo; zasiłek, zapomoga. [przypis edytorski] ↩
  5. Remington — typ maszyny do pisania; od nazwiska amerykańskiego przemysłowca i konstruktora. [przypis edytorski] ↩
  6. Boska komedia — poemat przedstawiający wizję wędrówki poety (Dantego Alighieri) przez trzy światy pozagrobowe: Piekło, Czyściec i Raj; przewodniczką poety po Raju była Beatrycze, ukochana Dantego. [przypis edytorski] ↩
  7. Czytelnik a. Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” — polskie wydawnictwo humanistyczno-literackie z siedzibą w Warszawie. Założone w 1944 roku przez Jerzego Borejszę. Najstarsze powojenne wydawnictwo polskie. [przypis edytorski] ↩
  8. Borejsza, Jerzy (1905–1952) — polski publicysta, propagandysta, działacz komunistyczny, polityczny i kulturalny, wydawca. [przypis edytorski] ↩
  9. makaron — tu w iron. znaczeniu: Włoch. [przypis edytorski] ↩
  10. sięm nie splamił — inaczej: nie splamiłem się (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski] ↩
  11. Bracia Rojek — pseudonim Mariana Eile-Kwaśniewskiego (1910–1984), dziennikarza, satyryka i wieloletniego redaktora tygodnika „Przekrój”. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Ballada podwórzowa o pewnym Dante · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-ballada-podworzowa-o-pewnym-dantem/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis