Loreva

Wachlarz panny Mallarmé

Marząca! bym się zanurzył  
W bezdrożnej czystej rozkoszy,  
Kłamstwem płochym, płatkiem róży,  
Niechaj pióra dłoń nie płoszy.  
Świeżość, jako zmierzchu fala,  
Sunie na uśpione łęgi1,  
A chwiejność pióra oddala  
Delikatnie widnokręgi.  
Zawrocie! oto dygoce,  
Jak wielkie wargi Anioła,  
Przestwór, zrodzony przez noce,  
Co trysnąć, ścichnąć nie zdoła.  
Ów raj srogi czujesz czyli2,  
Jak śmiech, co o dźwięk nie pyta,  
Gdy w czeluść ust go nachyli  
U dna fałda jednolita?  
Berło różanych wybrzeży,  
Zastygłych pod mrokiem złota,  
Zamkniony3 lot, który śnieży,  
Ogniem bransolety miota!  
  1. łęg — las lub łąka na podmokłym terenie. [przypis edytorski] ↩
  2. czyli — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej; czy, czyż. [przypis edytorski] ↩
  3. zamkniony (daw.) — dziś popr.: zamknięty. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Stéphane Mallarmé

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Wachlarz panny Mallarmé · Okładka na podstawie: Krisztina Konczos, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Wachlarz panny Mallarmé · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mallarme-wachlarz-panny-mallarme/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Stefan Napierski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis