Źródło i licencja tłumaczenia
Lukannon
Śpiew będący żałobnym hymnem fok
W który łomoce wściekłość fal,
Miliony fok tym śpiewem brzmią chóralnym.
Swą troskę głoszą i swój żal.
Gdzie raj był cudny, nim się zjawił człek...
Gdzie radość, falą biegła poprzez tonie,
Gdzie cicho płynął wciąż po wieku wiek.
Codziennie serca ronią łzy...
Ojczyznę fok człowieka nęka buta1...
Krwią spływasz, o rodzinny kraju ty!
Skąpany w mgły przelśnione blaskiem zórz!
Zostały po nim tylko klechdy łzawe...
Któż wygna stąd tych gnębicieli? Któż?
Gdzie mord wśród fok wciąż szerzy ludzka dłoń,
Modlą się tłumy, płaczem brzmiąc chóralnym,
Co płynie rankiem poprzez morza toń.
Zanieśże władcom głębin smutną wieść,
Że bliskie skonu są nieszczęsne foki,
Bo człowiek chce ich ród w nicości grześć2.
Źródło i licencja
Domena publiczna · Rudyard Kipling
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Księga dżungli · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ksiega-dzungli/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Franciszek Mirandola
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.