Źródło i licencja tłumaczenia
Pieśń Mowgliego złorzecząca ludziom
By starła wasze sadyby, zawezwę całą puszczę!
I runą domów belki —
a kwiaty gorzkiej kareli
zakryją ślad wasz wszelki!
Na stropach waszych spichrzy nietoperz Mang zadrzemie!
ognia tu nikt nie rozpali —
a owoc gorzkiej kareli
dojrzeje tam — gdzieście spali!
Nocą, nim wzejdzie księżyc, po haracz ich tu przyślę!
Zrówna się kopców pochyłość...
Wzrośnie krzew gorzkiej kareli
tam, gdzie krzewiła się miłość!
Wam po nich ledwie zostanie pokłosie nędzne i marne!
powloką się po ugorze,
bo gorzkiej kareli zieleń
wzejdzie — gdzie sialiście zboże!
By starła wasze ślady, wezwałem całą puszczę!
Zawalą się domów belki,
a kwiaty gorzkiej kareli
zakryją ślad wasz wszelki!
Źródło i licencja
Domena publiczna · Rudyard Kipling
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Druga księga dżungli · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kipling-druga-ksiega-dzungli/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Józef Birkenmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.