Źródło i licencja tłumaczenia
Piosenka (O mroku leśny...)
O mroku leśny, kędy1 miała przyjść moja kochanka — jakoż2 stąd poszła — mów! — Równiami... Równie senne, dokąd poszła moja kochanka? Wybrzeżem.
Rzeko jasna, która widziałaś ją! Powiedz, zali3 odeszła daleko? Rzuciła mnie dla drogi... Drogo polna, zali ją widzisz jeszcze? Zostawiła mnie dla gościńca.
Gościńcze biały, bity gościńcze grodny4! Wyznaj, gdzieś zawiódł ją? — W złotą ulicę miasta. — Ulico, czy dotykasz jeszcze jej bosych stóp? Weszła do królewskiego zamku.
O zamku! O świetności świata! Powróć mi ją! — Patrz! Ma kręgi złociste na piersiach, klejnoty kosztowne we włosach... sto pereł w podłuż bioder... dwie ręce wokół szyi...
Z piosenek Bilitis
Źródło i licencja
Domena publiczna · Pierre Louÿs
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Piosenka (O mroku leśny...) · Okładka na podstawie: fotologic@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Piosenka (O mroku leśny...) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/louys-piosenka-o-mroku-lesny/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Domena publiczna · Bronisława Ostrowska
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: translation
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.