Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić z niekłamanym wzruszeniem swój
50. spektakl
po gościnnych występach w Urugwaju
cała trupa:
- SŁYNNY GŻEGŻÓŁKA — fenomen nonsensu
- PROF. BĄCZYŃSKI — zasłużony angelolog1
- HERMENEGILDA KOCIUBIŃSKA — poetka polska
- OSIOŁEK PORFIRION — wszechświatowa chluba zoologii
- FAFIK — demokratyczny pies-ekscentryk-ateista
- PIEKIELNY PIOTRUŚ — ulubieniec publiczności
GŻEGŻÓŁKA
Rodacy! Demokracjo ukochana! Narodzie Polski! Oto — mimo kpin i szyderstw — dajemy dzisiaj 50. przedstawienie w naszym najmniejszym teatrzyku świata. Ciężki to był, szkoda gadać, rok, ale nie złamało nas nic. Subwencję2 odrzuciliśmy z pogardą. I ciągle jest nas sześcioro, sześcioro...
HERMENEGILDA KOCIUBIŃSKA
Oto jest nasza trupa nierozłączna nigdy.
Nie zrażą nas szyderstwa, nie złamią konflikty,
ni żadne sidła pokus stawiane zdradziecko.
A teraz jeszcze szybko powiem państwu mój ostatni wiersz pt. Autoportret.
GŻEGŻÓŁKA
Autoportret powiesz ewentualnie nad program. A teraz zagramy państwu specjalnie na dzisiejszy jubileusz przez Szanownego Autora napisany nasz przebojowy dramat z życia krawców holenderskich
pt.
- angelolog — osoba zajmująca się nauką o aniołach w chrześcijaństwie. [przypis edytorski] ↩
- subwencja — pomoc finansowa udzielana przez państwo. [przypis edytorski] ↩
- proscenium — inaczej przedscenie, część sceny przed kurtyną wysunięta w stronę widowni. [przypis edytorski] ↩
- kulisa — miejsce za sceną w teatrze; zaplecze sceny. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
50. spektakl · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-50-spektakl/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.