Loreva

Ad patres

Że w żyłach waszych ostygła krew, 
A w piersiach zabrakło głosu, 
Zagłuszyć chcecie potężny śpiew, 
Co, jak szum młodych, dębowych drzew, 
O życiu świadczy i budzi życie 
Wśród różnych haseł chaosu. 
Że wam już przygasł strudzony wzrok, 
Wszystko was straszy, przeraża — 
Pragniecie, byśmy stawiali krok 
Jak ci, co patrzą w mogilny mrok... 
Gniew wami miota, że wznosim oczy 
Aż do idei ołtarza. 
Śpijcie, gdy snu tak potrzeba wam, 
Wszak drzemać nikt wam nie broni, 
Lecz nie zginajcie nas do swych ram, 
Bo dla nas miejsca nie ma już tam, 
Nie przeszkadzajcie, że was wiek mroczy, 
Naszej za prawdą pogoni. 
Pozwólcie młodym młodymi być, 
Mieć własne pragnienia, cele, 
Snuć złotych marzeń czarowną nić, 
Walczyć i kochać, pracować, śnić, 
Wierzyć w potęgę wiedzy i czynu, 
Przed którą wszystko się ściele!... 
Pozwólcie naprzód, ach, naprzód iść, 
Kruszyć przesądów obroże, 
Wierzyć, że musi świt jasny wznijść2, 
Zrywać swój własny wawrzynu3 liść 
I, zanim zwiędnie ten liść wawrzynu, 
W świetlanym bujać przestworze... 
  1. ad patres (łac.) — do ojców. [przypis redakcyjny] ↩
  2. wznijść (daw.) — wzejść. [przypis edytorski] ↩
  3. wawrzyn — laur; drzewko o aromatycznych liściach, z których w starożytności pleciono wieńce symbolizujące zwycięstwo i chwałę. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Bukowiński

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Ad patres · Okładka na podstawie: .sandhu@Flickr, CC BY 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Ad patres · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bukowinski-ad-patres/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis