Loreva
Loreva

Utwór 16 z 24

Jesień

...... je meprisais la philosophie de né pouvoir pas, 
Meme autant sur l’ame qu’une suite des objects inanimés. 
Rousseau.
Jesień ponura! wiatr zimny powiewa,  
Mgły przezroczyste, nad górami wiszą,  
Giętkie, gałązki, brzozy się kołyszą,  
Z których liść z zółkły, iuż burza porywa!  
Szmér tylko fali, tą ciszę przerywa,  
Która się łamie, o skaliste ściany;  
Lecz gdy w noc poźną, iękną wód bałwany,  
Echo tęsknemi głosy się odzywa!  
Słodka naturą! kiedy ty się smieiesz,  
Stronie od Ciebie, łza w oku się sączy;  
Lecz kiedy smutku zasłonę przywdzieiesz,  
Ach, wtenczas iedno ogniwo nas łączy!  
Wtenczas na twoiem czuiąc ulgę łonie!  
Dusza radość uczuła, i w radości tonie!  
Źródło i licencja

Domena publiczna · Karol Bołoz Antoniewicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Sonety · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/antoniewicz-sonety/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis