Źródło i licencja tłumaczenia
Satyra na bożą krówkę
Trudno powiedzieć, czy ma szyję,
a bez szyi komu się przyda?
jakieś nóżki, jakieś kropeczki —
ohyda.
a toto, proszę, lezie po ścianie
i rozprasza uwagę człowieka;
a ot, bożą krówkę1 obserwować
musi, a czas ucieka.
jakim prawem w zimie na ścianie?!
Co innego latem, gdy kwitnie ogórek!
każdy owad może tentego
i w ogóle.
czyli badaczów owadzich nogów4,
by się na tę sprawę rzucili z szałem.
gdzie mi czas pracowicie płynie,
satyrę na bożą krówkę napisałem.
Pierwodruk: „Szpilki” 1949, nr 10.
- boża krówka (pot.) — biedronka, drobny chrząszcz o czerwonym tułowiu w czarne kropki. [przypis edytorski] ↩
- secundo (łac.) — po drugie. [przypis edytorski] ↩
- entomolog — uczony zajmujący się badaniami owadów, czyli entomologią. [przypis edytorski] ↩
- nogów — popr. forma D. lm: nóg. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Satyra na bożą krówkę · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-satyra-na-boza-krowke/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.