Źródło i licencja tłumaczenia
Zwiewność
Smuga w oczach po znikłej za oknem jaskółce.
Cień ręki — na murawie... A wszystko — niczyje,
Ledwo się zazieleni — już ufa, że żyje.
Jak buńczucznie2 do boju z mgłą się napurpurza3!
A jest go tak niewiele, że mniej niż niebiesko...
Nic, prócz tła. Biały obłok z liliową przekreską4.
Szmery w studni. Ja — w lesie. Mgłą byłeś? — Bywałem!
Usta twoje — w alei. Świt pod groblą5 w młynie.
Niebo — w bramie na oścież... Zgon pszczół w koniczynie.
Słońce, co chwiejnie skacząc, źdźbli7 się w łzach deszczarni8.
Wiara fali w istnienie za drugim nawrotem
I wołanie o wieczność w jaśminach za płotem.
Malejąc, łatwo zwiewną gęstwę ciała niesie
I w tej gęstwie się modli i gmatwa co chwila
I wyziera10 z tej gęstwy w świat i na motyla.
- modrzyć się (neol.) — niebieszczeć, stawać się a. być modrym, tj. niebieskim. [przypis redakcyjny] ↩
- buńczucznie — hardo, zuchwale. [przypis redakcyjny] ↩
- napurpurzać się (neol.) — stawać się purpurowym, czerwienić się intensywnie. [przypis redakcyjny] ↩
- przekreska — poprzeczna kreska, przekreślenie. [przypis redakcyjny] ↩
- grobla — wał ziemny usypany, aby spiętrzać wodę w rzece lub rozdzielać stawy. [przypis redakcyjny] ↩
- darń — gęsto splecione rośliny na powierzchni ziemi. [przypis redakcyjny] ↩
- źdźblić się (neol. od rzecz. źdźbło) — pojawiać się w drobnych fragmentach, w smużkach, źdźbłach. [przypis edytorski] ↩
- deszczarnia — studnia z wodą deszczową. [przypis redakcyjny] ↩
- widnokres — widnokrąg, horyzont. [przypis edytorski] ↩
- wyzierać — wyglądać; spoglądać, wychylając się skądś. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Zwiewność · Okładka na podstawie: slightly everything@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Zwiewność · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/napoj-cienisty-zwiewnosc/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.