Źródło i licencja tłumaczenia
Małe kina
Autorowi Opowieści morskich, Stanisławowi Marii Salińskiemu1
w rozterce i udręce,
z krzesłami wyściełanymi
pluszem czerwonym jak serce.
a już się lampa kołysze
i cienie meandrem biegną
nad zwiastującym afiszem.
w promieniach sztucznego światła,
sprzedają papierosy,
irysy i sznurowadła.
Księżyc wyciąga ręce.
Najlepsze te małe kina
w rozterce i w udręce.
króluje w budce złocistej,
więc bierzesz bilet i wchodzisz
w ciemność, gdzie śpiewa film:
nareszcie inne, palmowe,
a po chodniku bezkresnym
snuje się srebrny dym.
deszcz, zawieruchę przeczekać
i nic, i nic nie mówić,
i trwać, i nie uciekać.
przez umęczone serce.
Drzemiesz w tym małym kinie
jak list miłosny w kopercie:
Znów się do łóżka sam kładę.
Na jakimż spotkam cię moście?
Twój
Pluszowy niedźwiadek».
zasnuty, zakiniony,
przez wieczne peryferie
wędrujesz i myślisz, że
gdzie wszystko się zapomina;
że to gospoda ubogich,
którym dzień spłynął źle.
Pierwodruk: „Przekrój” 1947, nr 99.
- Saliński, Stanisław Maria (1902–1969) — dziennikarz i prozaik, autor tekstów o tematyce marynistycznej oraz dalekowschodniej, ur. w Nowokijowsku, dzieciństwo spędził na pograniczu rosyjsko-koreańsko-mandżurskim, we Władywostoku ukończył szkołę średnią i rozpoczął studia w Szkole Żeglugi, do Polski przyjechał w 1921 r., studiował na Uniwersytecie Warszawskim i był związany, podobnie jak Konstanty Ildefons Gałczyński z grupą Kwadryga, pseud. Jerzy Seweryn. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Małe kina · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-male-kina/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.