Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” ma zaszczyt przedstawić
Nieodprasowane spodnie
W propagandowej gablotce symbolicznie potłuczone żelazko.
ALOJZY GŻEGŻÓŁKA
Do jasnej cholery, obywatele! Czy jest ktoś, kto nie podziela mojego zdania?
GŁOSY
Nie ma takiego!
GŻEGŻÓŁKA
Wobec tego nasz Klub, nasz Klub Nieodprasowanych Spodni za chwilę ogłoszę za otwarty. Klubiści! Dość długo męczyły nas żony nasze oraz znajome naszych żon fałszywą i absolutnie wczorajszą estetyką życia codziennego, w której to estetyce idiotyczne prasowanie spodni było najwyższym i niezachwianym kanonem. My wreszcie zachwiejemy ten kanon. Dość niszczenia cennych tekstyliów za pomocą brutalnego żelazka!
GŁOSY
Dość!
GŻEGŻÓŁKA
A naszym kobietom rzucamy wyzwanie: Kochacie nas? To kochajcie nas nieodprasowanych. Kopernik1 wstrzymał słońce. Ja wstrzymuję prasowanie. Czy Perykles2 i tylu innych prasowało spodnie?
OKRZYKI
Nie!
GŻEGŻÓŁKA
Wobec tego, akcentując, że naszym ideałem są spodnie w kształcie niefrasobliwej rury, ogłaszam nasz Klub Nieodprasowanych Spodni za otwarty i afiliowany przy naszym wielkim Klubie Anty-Cmok-Nonsensu. Vivat!
ENTUZJASTYCZNE OKRZYKI
KURTYNA
ORKIESTRA
Hej, bijmy w tarabany.
Faceci w spodniach odprasowanych
to są szkieletów ludy3.
6 lutego 1949
- Kopernik, Mikołaj 1473–1543) — polski uczony pochodzenia niemieckiego; prawnik, dyplomata, lekarz i astronom, autor dzieła De revolutionibus orbium coelestium (O obrotach sfer niebieskich) przedstawiającego budowę Wszechświata; Kopernik głosił, że Ziemia kręci się wokół Słońca, co w jego czasach stanowiło rewolucyjne odkrycie, zwane odtąd przewrotem kopernikańskim. [przypis edytorski] ↩
- Perykles (ok. 495–429 p.n.e.) — polityk i mówca ateński w okresie politycznej hegemonii Aten, ich rozkwitu gospodarczego i kulturalnego. [przypis edytorski] ↩
- szkieletów ludy — fraza z Ody do młodości Adama Mickiewicza. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Nieodprasowane spodnie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-nieodprasowane-spodnie/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.