Loreva
Loreva

Utwór 1 z 8

Oni

(R. 1863)

...Był w zamkniętym, cichym pokoju wieczór zimowy, długi, gdy ta dawna znajoma moja, z twarzą na światło lampy obróconą, z wnętrza głębokiej zadumy mówiła:

— Pytanie twoje o moje wspomnienia, prośby twoje, abym swoje wspomnienia twojej pamięci powierzyła, przenoszą „duszę moją utęsknioną” w wiosnę ową, w ów sen, w ową godzinę, którą niegdyś zegar przeznaczeń wydzwonił wielkim głosem.

Wiosna przeminęła, sen zgasł, godzina umarła i dusze ludzkie pozostały za nimi daleko, wirem życia coraz dalej unoszone, lecz wiecznie je pomnę.

O, wiosno! kto cię widział w naszym kraju, 
Pamiętna wiosno............ 
Kto cię widział, jak byłaś......... 
Obfita we zdarzenia, nadzieją brzemienna! 
Ja ciebie dotąd widzę, piękna maro senna!1 

Przesunęła mi się o wczesnym poranku życia jak sen złoty i krwawy, zniknęła. Po świecie rozlała się ciemność. W ciemności miałam duszę wiecznie utęsknioną i za słonecznymi, złotymi snami goniącą — po polach, nad którymi stały cisze głuche i hasały ponure wichry.

Chcesz okrucha, momentu, fragmentu tej wiosny. Dobrze. Posłuchaj!

  1. O, wiosno! kto cię widział w naszym kraju (...) Ja ciebie dotąd widzę, piękna maro senna! — nawiązanie do fragmentu Pana Tadeusza Adama Mickiewicza, z Księgi XI:
    O wiosno! kto cię widział wtenczas w naszym kraju, 
    Pamiętna wiosno wojny, wiosno urodzaju! 
    O wiosno! kto cię widział, jak byłaś kwitnąca 
    Zbożami i trawami, a ludźmi błyszcząca, 
    Obfita we zdarzenia, nadzieją brzemienna! 
    Ja ciebie dotąd widzę, piękna maro senna! 
    Urodzony w niewoli, okuty w powiciu, 
    Ja tylko jedną taką wiosnę miałem w życiu.  
     
    [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Eliza Orzeszkowa

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Gloria victis (tom opowiadań) · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/gloria-victis-tom-opowiadan/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis