Źródło i licencja tłumaczenia
przez kresy
grzywa spływa raz po raz rytmem
koła koła
zioła
drożyną leśną łąkową
dołem dołem
polem
księżyc ciemny czerwony
wołam
złoty kołacz2
mgława noc jawa rozlewna
wołam kołacz złoty
wołam koła dołem polem kołacz złoty
- przez kresy — utwór występuje również w tomie poetyckim Józefa Czechowicza Ballada z tamtej strony. [przypis edytorski] ↩
- kołacz — rodzaj pszennego pieczywa (chleba lub ciasta) w kształcie koła (stąd nazwa), tradycyjnie używanego podczas obrzędów przez Słowian; dziś niekiedy odwołując się do dawnego zwyczaju wypieka się kołacz z okazji wesel i ważnych świąt. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Józef Czechowicz
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Przez kresy · Okładka na podstawie: paul bica@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Przez kresy · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nic-wiecej-przez-kresy/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.