Loreva
Loreva

Utwór 1 z 25

Hymn do Afrodyty

Na tronie promienistym, Afrodyto boska, 
Usłysz pragnień mych rwących modlitwę dziewczęcą...  
Gdy mi serce się krwawi i rani je troska, 
Niechaj jasne się czary uroków Twych święcą! 
Przez obłoki słoneczne, błękitne mgieł głębie, 
Kędy1 róże się płonią2 w szafirach najbledsze, 
Wóz Twój złoty powiodą bieluchne gołębie, 
Uderzając piórami skrzydełek w powietrze. 
Stań nade mną i jasne rzucając z ócz3 blaski, 
Poprzez uśmiech tak przemów za moich próśb echem: 
«Czemu lękasz się dziewczę? Wszak wzywasz mej łaski,  
A ja idę ku tobie — z słonecznym uśmiechem. 
O, jak cudnie się dzisiaj liliowy twój wianek  
Zaróżowił kochaniem na skroni dziewczęcej!... 
Może wzgardził miłością twą płochy kochanek? 
Więc ja sprawię, że kochać cię będzie goręcej!» 
Przybądź, Jasna!... Twym stopom rozścielę mą szatę, 
Patrząc w boskich Twych źrenic głębinę błękitną... 
Afrodyto, wnijdź4 w moją dziewczęcą komnatę,  
Niechaj oto w niej róże czerwone zakwitną!... 
  1. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski] ↩
  2. płonić się — rumienić się. [przypis edytorski] ↩
  3. ócz (daw. forma) — dziś N.lm: (z) oczu. [przypis edytorski] ↩
  4. wnijść (daw.) — dziś: wejść. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Safona

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Hymn do Afrodyty · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/safona-i-hymn-do-afrodyty/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Domena publiczna · Jan Pietrzycki

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: translation

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis