Źródło i licencja tłumaczenia
Hotel «Ubryk»
dziura nad dziury;
«Barbara Ubryk» —
hotel ponury.
się nie przewietrza,
wszyscy wołają:
— Powietrza nie trza!
izby i bety1;
na oknach czarne
wiszą rolety
Może to harem2?
Portier śpi pod sto-
jącym zegarem.
trzy sztuczne palmy
i plakat: WIEDZĘ
BOMBĄ ROZWALMY;
z jakąś Wenecją;
w fotelach duchy
siedzą i szepcą,
mówią na migi —
duże kanalie
i kanalijki,
dzionki i nocki.
A deszczyk pada,
deszcz ciemnogrodzki.
- bety (pot.) — pogardliwe lub żartobliwe określenie brudnej pościeli. [przypis edytorski] ↩
- harem — w tradycji muzułmańskiej część domu przeznaczona dla kobiet, w tym żon i nałożnic mężczyzny. [przypis edytorski] ↩
- oleodruk — reprodukcja naśladująca obraz olejny; obraz tani, o znikomej wartości artystycznej. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Chryzostoma Bulwiecia podróż do Ciemnogrodu · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-chryzostoma-bulwiecia-podroz-do-ciemnogrodu/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.