Loreva
Loreva

Utwór 19 z 23

Sonet XIX. Do wizytujących

Pragniesz miłym być gościem, czytaj rady moje: 
Nie dość, wszedłszy, donosić, o czym wszyscy wiedzą, 
Że dzisiaj tam walcują1, ówdzie obiad jedzą, 
Zboże tanie, deszcz pada, w Grecyi2 rozboje. 
Jeśli w salonie znajdziesz bawiących się dwoje, 
Zważaj, czy cię z ukłonem, z rozmową uprzedzą, 
Czyli daleko jedno od drugiego siedzą, 
Czy wszystko jest na miejscu, czy w porządku stroje. 
Jeśli pani co wyraz zaśmiać się gotowa, 
Choć usta śmiać się nie chcą; jeśli panicz z boku 
Pogląda i zegarek dobywa i chowa, 
I grzeczność ma na ustach a coś złego w oku: 
Wiesz, jak ich trzeba witać? Bywaj zdrów, bądź zdrowa! 
A kiedy masz ich znowu odwiedzić? — po roku. 
  1. walcować — tu: tańczyć walca. [przypis edytorski] ↩
  2. Grecyi — zgodnie z melodią wiersza wyraz ten należy czytać jak trzysylabowy: Gre-cy-i. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Adam Mickiewicz

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Sonety odeskie · Okładka na podstawie: Love Locks, Bs0u10e0@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Sonety odeskie · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/sonety-odeskie/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis