Loreva
Loreva

Rozdział 8 z 19

Rauda IV. Lingussoni

Nie płaczcie po nim — tam kraj swobody, 
Tam ojców naszych świat; 
Tam wiecznie silny, na wieki młody, 
Nie przeżyje swych lat. 
Nie płaczcie za nim — jemu tam lepiéj: 
Bo Lachów nié ma tam; 
Rusin i Niemiec go nie zaczepi; 
Ze swemi będzie sam. 
Z cieniami ojców, z Kunkietojami1 
Jodsy tam będzie gnał; 
Będzie miał dzikich źwierząt stadami, 
Sto łuków, tysiąc strzał. 
Będzie pił alus2 żubrów rogami; 
Cienie wrogów będzie bił; 
Siędzie do uczty wielkiéj z Murgami3 
Będzie jadł, strzelał i pił. 
  1. Kunkietojowie (mit. litew.) — cienie rycerzy. [przypis autorski] ↩
  2. alus (litew.) — piwo. [przypis edytorski] ↩
  3. Murgowie (mit. litew.) — duchy szczęśliwe [niżej autor daje objaśnienie: rycerze polegli w boju; Red. WL]. [przypis autorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Józef Ignacy Kraszewski

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Anafielas · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kraszewski-anafielas/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis