Źródło i licencja tłumaczenia
Powrotne fale
pod dwór ten wiejski, ogród ten,
przychodzi morze mej młodości,
przychodzą fale dawnych scen.
— zda się — me serce w głąb upadło,
jak głaz w przepaściach cicho leży,
a jeszcze toni drży zwierciadło —
pod dwór ten wiejski, ogród ten,
z poszumem morza idą kręgi —
wspomnienia, fale dawnych scen.
stłumionym chórem pieśń zawodną:
śpiewają życie me stracone,
śpiewają wiosnę sił urodną.
znajome mi, znajome.
Czuję, że znowu wszystko żyje
co się przeżyło raz — znikome.
w otchłani zapomnianej,
znów bije w piersi, w krwi mej dzwoni
swój śpiew niewyśpiewany:
rozkoszą drżyj, omdlewaj!
znaj smętek chwil, zawrotny szał,
— zapomnij! — kochaj! — śpiewaj!
dla trwałych spełnień celu!
przez łzy i śmiech muzykę słysz
w twym smętku i weselu!
jedyne to godziny —
zadźwięczy śpiew — zatętni krew —
wybraniec ty jedyny!
palący ból mię3 budzi.
Serce me, co tam legło w toni,
wspomnieniem tylko ludzi.
co z dawna mrok już kryje,
— Pod dwór ten wiejski, ogród ten,
przypomnień fala bije.
Źródło i licencja
Domena publiczna · Edward Leszczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Powrotne fale · Okładka na podstawie: Martin Fisch, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Powrotne fale · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/leszczynski-powrotne-fale/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.