Źródło i licencja tłumaczenia
Leda
W skrzydłach łabędzia z rozkoszy mdlejącą,
Nagą, z diademem u boskiego czoła?
Cicho — — i tylko dalekiego morza
Słychać gdzieś falę o falę dzwoniącą.
Jak opar z wody, woń wznosi się z kwiatów
I mgłą rozwiewną płynie na przestworza.
W przecudne linie gnie się nagie ciało,
Na ziemi leżąc pełnej aromatów.
W snach najgorętszych o kobiecym pięknie:
Tu ma, wcielone ręką mistrza śmiałą.
Od palącego rozkoszy nadmiaru
I w cichym ruchu rzeźbi się przepięknie.
W żadnym się słowie wypowiedzieć nie da;
Myśli się mroczą od zmysłów pożaru
- Leda — w mitologii greckiej królowa Sparty, uwiedziona przez Zeusa, który przybrał postać łabędzia. Królowa urodziła potem Polideukesa, Helenę i Klitajmestrę (według jednej z wersji mitu wylęgli się oni z jaj). [przypis edytorski] ↩
- Michał Anioł — Michelangelo Buonarotti (1475–1564), malarz, rzeźbiarz, poeta i architekt włoskiego renesansu, najsłynniejszym jego dziełem jest Sąd Ostateczny z Kaplicy Sykstyńskiej; opisywany przez Tetmajera obraz Leda i łabędź namalował w r. 1530. [przypis edytorski] ↩
- członek — kończyna. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Leda · Okładka na podstawie: garlandcannon@Flickr, CC BY-SA 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-SA-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Leda · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/leda/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.