Loreva
Loreva

Rozdział 3 z 66

III

Będzie... nie będzie... na dwoje wróży 
Babka wróżbiarka, śledząc z ukradka, 
Bo coś pan ojciec oblicze chmurzy, 
A niespokojna coś pani matka; 
I pan wójt miejski nachmurzył lica, 
Zwrócił ku ojcu wzrok zagniewany: 
«Po coż1 ci było wwodzić2 szlachcica 
Między mieszczany?» 
«Żem go wprowadził — niewielka rzecz, 
Jak sobie przyszedł, tak pójdzie precz! 
Jeżeli szlachcic, stąpając z góry, 
Zechce nam miejskie uwodzić córy. 
Niechaj się każdy dzierży swych granic, 
Nam ich wielmożność nie zda się na nic; 
Ważność mi wielka! koń i szabelka, 
Pustka w kieszeni i harda postać! 
Sławetna miasta obywatelka 
Żoną szlachcica nie może zostać! 
Niech się tak bardzo z nami nie kuma, 
My się na łasce szlacheckiéj znamy, 
U nas jest nasza mieszczańska duma, 
Z łokcia3 i szali, z handlu i kramy4». 
Tak mówił z gniewem Stefan Kotwica, 
Trafił mieszczanom w stronę pochlebczą 
I pan wójt miejski zachmurzył lica, 
I na młodego zucha szlachcica, 
Już zmowę szepcą. 
  1. coż — dziś: cóż. [przypis edytorski] ↩
  2. wwodzić — wprowadzać. [przypis edytorski] ↩
  3. łokieć — daw. jednostka miary, równa 2 stopom i wynosząca ok. 60 cm; służyła do odmierzania np. sukna i innych materiałów; symbol kupców. [przypis edytorski] ↩
  4. krama — dziś: kram; sklep, stoisko. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja

Domena publiczna · Władysław Syrokomla

Źródło: Wolne Lektury

Szczegóły techniczne

Komponent: base-text

znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Marcin Studzieński · Okładka na podstawie: Steven Lilley@Flickr, CC BY-SA 2.0

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: CC-BY-SA-2.0

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: cover

Marcin Studzieński · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/syrokomla-marcin-studzienski/

Źródło: Wolne Lektury

Licencja: LAL-1.3

Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe

Szczegóły techniczne

Komponent: editorial

Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.

Zgłoś błąd tłumaczenia

Przypis