Źródło i licencja tłumaczenia
Zmierzchun
Aż z lasu wybrnął Zmierzchun — i pomącił liście.
Wnicestwiły1 się w bujnej piersi — kosmaciny.
Ogarnął — krzak — dziewczynę — i nicość za krzakiem.
Pełznął ku niej — w biel ramion zaborczo wśmiechnięty.
— „Śmierć, lub miłość!”... Pobladła — i miłość wybrała!
Tam widziano dwie dłonie, co z baśni w baśń płyną.
A deszcz padał w ogrodzie — i padał deszcz we śnie.
Do modlitwy o szczęście splatały swe palce.
Gdy je Zmierzchun zbyt pieścił w swej norze — pod lasem.
- wnicestwić się (neol.) — zniknąć (w czymś), wniknąć (w coś). [przypis edytorski] ↩
- spojrzak (neol.) — spojrzenie, rzut oka. [przypis edytorski] ↩
- męty — to, co mąci, np. drobne cząsteczki zawieszone w płynie, mącące jego przezroczystość; niejasność i chaotyczność myśli lub wypowiedzi; tu: pożądanie, mącące myśli. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Bolesław Leśmian
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Zmierzchun · Okładka na podstawie: slightly everything@Flickr, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Zmierzchun · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/napoj-cienisty-zmierzchun/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.