Źródło i licencja tłumaczenia
Teatrzyk „Zielona Gęś” po remoncie i otworzeniu Specjalnej-Sali-do-Kichania ma zaszczyt p…
Teatrzyk „Zielona Gęś”
po remoncie i otworzeniu
Specjalnej-Sali-do-Kichania
ma zaszczyt przedstawić
dla dzieci na Gwiazdkę
śpiewogrę w trzech śpiewoobrazach
pod nagłówkiem
Rower-Gigant
Dyrekcja Teatru uprasza Osoby Zakatarzone: wszelkiego rodzaju ciocie, prawdziwe i tak zwane przyszywane, babcie, nibybabcie, do pewnego stopnia babcie i prapapraprapraprababcie; wujaszków, którzy gubią łyżki do kamaszków, oraz wujaszków, którzy zbierają okruszki dla ptaszków...
Więc o co chodzi? Chodzi o to, Najukochańsi, żeby oni, jeżeli już muszą kichać, żeby kichali w specjalnie na ten cel przeznaczonej sali, a nie kichali na widowni podczas przedstawienia,
ponieważ ciche kichanie jest niezdrowe i zakazane przez Doktora Rybojada, a głośne (GŁOŚNE) kichanie na widowni ultrafonicznie przeszkadza w pracy aktorom i aktorzy też zaczynają kichać i
Bije się w głowę kuflem.
Kropka: ּ
albo wykrzyknik: !
A co do aktorów, to występują dzisiaj następujący
Aktorzy:
gwiazdy na ziemi i niebie,
fajerki dwadzieścia cztery,
ktoś, kto przeszedł samego siebie:
czyli
sam — osobiście — we własnej osobie
Ulubieniec Publiczności
FAFIK
FAFIK?
- PROF. BĄCZYŃSKI — wynalazca ROWERU-GIGANTA
- PIEKIELNY PIOTRUŚ
- CIOCIA HERMENEGILDA
- ALOJZY GŻEGŻÓŁKA — jako młody stolarz
- OSIOŁEK PORFIRION
- FAFIK!
tj. tzw. najpopularniejszy pies wszechświata - KARAKULIAMBRO (Liryka)
- A. ŹRÓBEK (Mechanika sceny)
Obraz I
A. ŹRÓBEK
Kochane dzieci, jak widzicie, zaczynamy tym razem punktualnie punkt dziewiętnasta, gwiazdka wzejdzie za pół minuty, czyli trzydzieści sekund. Raz. Dwa. Trzy. Cztery...
GWIAZDKA
A. ŹRÓBEK
A teraz ja, A. Źróbek, podnoszę kurtynę. Uwaga. Już podniosłem. Przepraszam, kto tam kicha?
GWIAZDKA
To ja.
DZIECI
Co to jest? Nie szczypać! Nie kichać! Wyżej kurtynę! Wyże-e-ej!
A. ŹRÓBEK
Proszę uprzejmie. Sekunda. Teraz dobrze?
DZIECI
Doskonale!
A. ŹRÓBEK
No to się cieszę. Ale to mało, dzieci, że ja się cieszę. Chodzi o to, żebyśmy się wszyscy cieszyli. Powiedzcie więc, dzieci, czytelnikom „Przekroju”, co widzicie w tej chwili na scenie? No!
DZIECI
Widzimy małą uliczkę w Zielonogęsiowie. Widzimy kino. Widzimy śnieg. Widzimy mróz. Kino dziś nie gra. Ale za to śnieg pada. A te sto czarnych planu to stu przechodniów. A wśród tych stu czarnych planu jedną malutka czarna plamka. To Piekielny Piotruś. Piotruś, uważaj, tam pod latarnią stoi Osiołek Porfirion. On cię nabije.
PIEKIELNY PIOTRUŚ
To nie wasza rzecz? Ja zaraz powiem wiersz:
Na sto kapeluszy,
A mnie marzną uszy,
Więc pocieram uszy.
Świetny wiersz! Od czterdziestu ośmiu lat takiego nie napisałem: Ale mróz!
OSIOŁEK PORFIRION
Piekielny Piotruś nie ma uszu! Piekielny Piotruś nie ma uszu!! Piekielny Piotruś nie ma uszu!!!
PIEKIELNY PIOTRUŚ
No to co? Za to ty, stary ośle, Porfirioniszcze, masz uszy za dwudziestu. Co słychać?
OSIOŁEK PORFIRION
Właśnie. Byłem przed chwilą u cioci Hermenegildy, która była przed chwilą u prof. Bączyńskiego. Profesor jest bardzo zajęty.
PIEKIELNY PIOTRUŚ
Ale, pytam się, co słychać, do stu jasnych świeczek?!
OSIOŁEK PORFIRION
Właśnie. Hermenegilda zaprowadziła mnie do kuchni, zdjęła buty i powiedziała, że nic.
PIEKIELNY PIOTRUŚ
Poczekaj, ja zaraz tak zrobić, że będzie słychać. Alojzy! Hej, Alojzy!
ALOJZY GŻEGŻÓŁKA
Słucham uprzejmie.
PIEKIELNY PIOTRUŚ
Słuchaj, Alojzy — Porfirion mówi, że nic nie słychać.
GŻEGŻÓŁKA
Bo on jest mądry na trzy flądry, a za to gruby na trzy śruby. Zaczynamy! Zaraz będzie tak słychać, że aż wszystkim uszy popuchną.
PIEKIELNY PIOTRUŚ
No mnie to nie — zyg-zyg, bo ja nie mam uszu — zyg-zyg-marchewka.
Obraz II
PROF. BĄCZYŃSKI
Zastanawiające! Nic nie wychodzi. Milcz, serce. O, ręko ma! Przeklęta puszczo, która wydała tego potwora w occie. Przeklęty mech, który go przytulił. Na Saturna! jeszcze chwila, a zjem własny kapelusz jak Rodrigo Ildebrande Kurzajka. Piekło i dwadzieścia cztery fajerki. Dziś, o północy w dodatku, księżyc wchodzi w aspekt Hermenegildy. Ale — do góry uszy, o, ręko ma! Byka za rogi! Już ja ci pokażę, huncwocie w occie!
GRZYBEK
Zyg-zyg-marchewka!
PROF. BĄCZYŃSKI
Ach, ty łajdaku!
GRZYBEK
Wyjąłeś mnie ty.
A ja jestem smaczny grzybek
Mary nowany.
PROF. BĄCZYŃSKI
GRZYBEK
Bą czyń ski mnie nie zła pie.
PROF. BĄCZYŃSKI
A łotrze! Ciach!
OSIOŁEK PORFIRION, ALOJZY GŻEGŻÓŁKA i PIEKIELNY PIOTRUŚ
Napiszemy o tym w „Ro”!
BĄCZYŃSKI
Dziękuję! Dziękuję wam, przyjaciele!
OSIOŁEK PORFIRION
— Nie dziękuj, bo w braku laku
Pierwszy bym pałkę strzaskał na twej głowie,
Gdybyś miał głowę, kociaku.
BĄCZYŃSKI
Bba!
PIEKIELNY PIOTRUŚ
Dlaczego?
OSIOŁEK PORFIRION
A ja wiem, czyja to muzyka: To andante1 to zdaje się Lutosławskiego2, ale to allegro3 to na pewno Mozarta4. Bo ja od razu poznaję wszystkie rzeczy na M.
PROF. BĄCZYŃSKI
A MMMMarynowane grzybki?
FAFIK
ROWER-GIGANT
Gazu, gazu i gazu.
DWA TYSIĄCE DZIECI NA DWÓCH TYSIĄCACH SKÓRZANYCH SIODEŁEK
Bravo, Fafik!
FAFIK
Hermenegildzie dawać mata.
daje mata Hermenegildzie
Bo jam jest Fafik, super-Fafik,
najpopularniejszy pies wszechświata!
HERMENEGILDA
Ach! Przegrałam!
Obraz III
czyli
Epilog
OSIOŁEK PORFIRION
O co chodzi, panowie?
KRYTYCY
My tej „Gęsi” nie rozumiemy. Bardzo żałujemy, ale nie rozumiemy. Raz jedną „Gęś” zrozumieliśmy, a tej „Gęsi” znowu ani w ząb. Kolego Bęc-Walski, czy wy „Gęś” rozumiecie?
AUGUST BĘC-WALSKI
Tylko pieczoną.
OSIOŁEK PORFIRION
KRYTYCY
Aaaaaaaaaa.
OSIOŁEK PORFIRION
KRYTYCY
Kurtyna
jak rulon nut Mozarta,
nut, które grają, grzeją, tańczą,
całują się i świecą
24 XII 1949
- andante — w muzyce: tempo umiarkowane. [przypis edytorski] ↩
- Lutosławski, Witold (1913–1994) — polski kompozytor, dyrygent, pianista. [przypis edytorski] ↩
- allegro — w muzyce: tempo żywe, wesołe. [przypis edytorski] ↩
- Mozart, Wolfgang Amadeusz (1756—1791) — austriacki kompozytor, wirtuoz gry na instrumentach klawiszowych. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Konstanty Ildefons Gałczyński
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Teatrzyk „Zielona Gęś” · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-teatrzyk-zielona-ges/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.