Źródło i licencja tłumaczenia
Buntowniki, czyli stronnictwo-wywrotu
Niemowlęta biorąc na piki1,
Ożałobione tłukąc kolbą wdowy:
To — buntowniki!
Miastem nieraz władną młodziki (!),
A tłum, groźny, ich słucha uroczyście:
To — buntowniki!...
Ezechielowej 3tor kwadryki4;
Tam i owdzie grzmi, wielkie-znamię-krzyża;
To — buntowniki!
Ojczyznę woląc niż rubryki;
A ufać śmią w Jezusa moc i Marii —
Te — buntowniki?!...
1863
- pika — drewniany drąg zakończony ostrym grotem, broń piechoty używana między XV a XVIII wiekiem. [przypis edytorski] ↩
- cherubin — anioł z jednego z wyższych chórów anielskich. [przypis edytorski] ↩
- Ezechiel (bibl.) — prorok i kapłan żydowski, jego śmierć datuje się na ok. 570 roku p.n.e. [przypis edytorski] ↩
- kwadryka — właśc. kwadryga, rydwan zaprzężony w czwórkę koni. W biblijnej księdze Ezechiela opisany został zstępujący pośród ognia rydwan Boga, ciągnięty przez cztery istoty przypominające postaci ludzkie, lecz mające po cztery twarze i cztery skrzydła. [przypis edytorski] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Cyprian Kamil Norwid
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Buntowniki, czyli stronnictwo-wywrotu · Okładka na podstawie: David Goehring, CC BY 2.0
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: CC-BY-2.0
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: cover
Buntowniki, czyli stronnictwo-wywrotu · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/norwid-buntowniki-czyli-stronnictwo-wywrotu/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.