Źródło i licencja tłumaczenia
Franciscae meae laudes
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.
O foemina delicata,
Per quem solvuntur peccata.
Turbabat omnes semitas
Apparuisti, Deitas,
In naufragiis amaris...
Suspendam cor tuis aris!
Fons aeternae juventutis,
Labris vocem redde mutis.
Quod rudius — exaequasti
Quod debile — confirmasti.
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.
Dulce balneum suavibus,
Unguentatum odoribus.
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica;
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!
- Franciscae meae laudes — Podajemy dla ciekawości niniejszy kaprys poety, średniowieczną łaciną napisany wiersz do kochanki, niejakiej Franciszki, jak powiada T. Gautier: „modystki nabożnej i uczonej”. [przypis redakcyjny] ↩
Źródło i licencja
Domena publiczna · Charles Baudelaire
Źródło: Wolne Lektury
Szczegóły techniczne
Komponent: base-text
znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Franciscae meae laudes · Fundacja Wolne Lektury; https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-franciscae-meae-laudes/
Źródło: Wolne Lektury
Licencja: LAL-1.3
Zmiany: znormalizowano HTML; pominięto wyłączone komponenty dodatkowe
Szczegóły techniczne
Komponent: editorial
Adaptacje komponentów Share-Alike muszą zostać udostępnione na tych samych warunkach.